看来我猜错了
Looks like I was wrong.
— 为所应为 (1989)
看来不错
Looks good.
— 奥本海默 (2023)
看来更像是他的坏运气而不是你的.
It seems more like his bad luck than yours.
— 杀手疾风号 (2022)
看来警方是怀疑她被父母杀了
It appears that the police suspect she was killed by her parents.
— 小偷家族 (2018)
看来对了
Looks like it’s right.
— 看见恶魔 (2010)
看来战争就要来了
It looks like war is about to break out.
— 黄金三镖客 (1966)
看来他不像是被秘密埋葬的爸爸
It seems he isn’t the father who was secretly buried.
— 空房间 (2004)
看来有好地儿了
Looks like we've found a good place.
— 密阳 (2007)
看来你得解释一下了
Looks like you’ll have some explaining to do.
— 机械师 (2004)
看来那女孩喜欢我
It looks like that girl likes me.
— 小偷 (1997)
看来您不相信
It seems you don't believe me.
— 托尼·厄德曼 (2016)
看来他们说得没错
Looks like they were right.
— 机械师 (2004)
能和孙子玩耍看来我们到死也享受不到那种乐趣了
It looks like we’ll never get to enjoy the pleasure of playing with our grandchildren before we die.
— 穆那大哥做医生 (2003)
看来没有被跟踪
Looks like it wasn't tracked.
— 起风了 (2013)
看来你还不懂呢
Looks like you still don't understand.
— 看见恶魔 (2010)
看来我们又回到街头了
Looks like we're back on the streets again.
— 天才一族 (2001)
看来他搞错了。
It seems he got it wrong.
看来刚才那一脚影响还是很大的
Looks like that kick just now had a pretty big impact.
— I Am What I Am 2 (2024)
看来我是别无选择铃芽…我需要你的帮忙一起找到要石
Looks like I have no choice, Suzume… I need your help finding the keystone.
— 铃芽之旅 (2022)
看来这是因为你从未用自己双手赚过钱
It seems that's because you've never earned money with your own hands.
— 伊莲娜 (2011)
看来要下雨了
Looks like it’s going to rain.
— 铁皮鼓 (1979)
看来在莫斯科没有我们画家也有的是不要紧
It seems Moscow has plenty of painters even without us, so it’s no big deal.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
秀安看来那里出事了
Su-an, it looks like something happened there.
— 釜山行 (2016)
看来我现在还缺纸袋。
Looks like I still need paper bags.
看来世界末日要到了
It looks like the end of the world is near.
— 天气之子 (2019)
看来更惨了
It looks even worse.
— 触不可及 (2011)
看来你已经很有经验逃命的经验
Looks like you already have plenty of experience escaping with your life.
— 摔跤吧！爸爸 (2016)
看来该把这个话题放一放了。
Looks like it’s time to put this topic aside for a while.
看来就快死了
It looks like it's about to die.
— 黄金三镖客 (1966)
看来打她脸了
Looks like I really embarrassed her.
— 热辣滚烫 (2024)
看来他也完了
Looks like he's done for too.
— 安德烈·卢布廖夫 (1966)
看来有点不妥
It seems a little off.
— 城市英雄 (1993)
看来你忘了自己的身份
Looks like you've forgotten who you are.
— 塔巴德 (2018)
看来那条狗会咬人。
It looks like that dog bites people.
看来您终于回到俄罗斯了。
It looks like you've finally returned to Russia.
看来他们说的是真的什么?
It seems what they said is true, doesn't it?
— 放牛班的春天 (2004)
看来没那么容易啊。。。
Looks like it's not going to be that easy...
看来你都看到了放心吧
Looks like you’ve seen everything, so don’t worry.
— 哭声 (2016)
看来我们将不得不请门卫来开门
Looks like we'll have to ask the doorman to open the door.
— 普通女人 (2017)
那看来像是什么？
Then what does it look like?
— 黑潮 (1992)
看来他是个好青年
He seems like a good young man.
— 起风了 (2013)
“看来戈达德没有电。”
Looks like Goddard has no power.
看来真美味
It looks delicious.
— 痛苦与荣耀 (2019)
看来唐山很快变外国了
Looks like Tangshan will soon become a foreign country.
— 黄飞鸿之一：壮志凌云 (1991)
看来…我该回去上班了
Looks like I should get back to work.
— 机械师 (2004)
看来你今天过去看他不大好下次吧
It looks like today isn’t a good time for you to go see him. Maybe next time.
— 伊莲娜 (2011)
看来要完蛋了
Looks like we're doomed.
— 伊莲娜 (2011)
看来大多数人并没有出海捕鱼。
It seems most people didn’t go out to sea to fish.
是啊看来我的记忆出了毛病
Yeah, looks like there’s something wrong with my memory.
— 办公室的故事 (1977)
看来我的钥匙应该是那人撞我时掉了.
It looks like my keys must have fallen out when that person bumped into me.
— 杀手疾风号 (2022)
看来乐队真是知我心意，你说呢？
Looks like the band really knows what I’m thinking. What do you think?
— 豹 (1963)
看来最勤劳的夫妻你也快结婚吧
Looks like they’re the hardest-working couple. You should get married soon too.
— 七武士 (1954)
看来赶时间的不光是我们呀
Looks like we're not the only ones in a hurry.
— 攻壳机动队 (1995)
看来并不是这个石头的关系
It seems this stone isn't the cause after all.
— 天空之城 (1986)
他的失败看来有几个原因。
There seem to be several reasons for his failure.
看来散布谣言的一定是你
Looks like you must be the one spreading rumors.
— 叶问 (2008)
看来他们也在跟踪着张京哲
Looks like they're tracking Zhang Jingzhe too.
— 看见恶魔 (2010)
看来朕太心急了
It seems I was too hasty.
— 辉夜姬物语 (2013)
看来你有事要忙了…
Looks like you’ve got something to take care of…
— 甜蜜的生活 (1960)
看来那边还安全啊
Looks like it's still safe over there.
— 釜山行 (2016)
看来我不在时这里很热闹
Looks like things have been lively around here while I was away.
— 西线无战事 (2022)
看来活不成了
Looks like I’m not going to make it.
— 黑社会 (2005)
看来像是出去旅行了
It looks like they went on a trip.
— 燃烧 (2018)
看来我们教错她了
Looks like we taught her wrong.
— 托尼·厄德曼 (2016)
这位先生看来很为你高兴他对你好吗?
This gentleman seems really happy for you. Does he treat you well?
— 放牛班的春天 (2004)
看来他被录取了！
Looks like he got accepted!
— 红磨坊 (2001)
看来肚子饿了
Looks like you’re hungry.
— 大逃杀 (2000)
看来啊我今天的运气还是挺不错的
Looks like I'm still having pretty good luck today.
— 看见恶魔 (2010)
本来想给你开止痛药看来没必要了
I was going to prescribe you some painkillers, but it looks like they’re not necessary after all.
— 野蛮入侵 (2003)
看来我暗示的还不够明显呐
Looks like I wasn’t being obvious enough with my hint.
— 唐人街探案 (2015)
看来上尉好像要我们帮他去炸桥
It looks like the captain wants us to help him blow up the bridge.
— 黄金三镖客 (1966)
看来普拉莫德来了
Looks like Pramod is here.
— 调音师 (2018)
看来要弄一整晚了
Looks like this is going to take all night.
— 爆裂鼓手 (2014)
看来她已经收到了钱。
It looks like she has already received the money.
看来我这个月不工作也无所谓了
Looks like it’s okay if I don’t work this month.
— 小偷家族 (2018)
看来今后不能让她乱读书了
Looks like I can't let her read just anything from now on.
— 泰坦尼克号 (1997)
这样高兴，看来要玩到天亮
You’re having such a great time—it looks like you’ll be playing until dawn.
— 花样年华 (2000)
看来有人加班在工作
Looks like someone is working overtime.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
看来你很懂
Looks like you really know your stuff.
— 烈日灼人 (1994)
看来这个话题就到此结束了
Looks like that's the end of this topic.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
看来应该不是什么好事
It doesn't look like anything good.
— 神秘河 (2003)
看来他们不喜欢我的笑话
It seems they didn’t like my joke.
— 荒野大镖客 (1964)
看来比我们想的还严重。
It looks like it's even more serious than we thought.
— 死亡录像 (2007)
看来你的确遇到困难了
It seems you really are having trouble.
— 这个男人来自地球 (2007)
看来，他不是各位！
Looks like he’s not one of you!
— 功夫 (2004)
看来我们会死在一起
Looks like we’re going to die together.
— 海德尔 (2014)
看来他很好。
He seems to be doing well.
我会在车上告诉你看来我是摆脱不了你了
I’ll tell you in the car. Looks like I can’t get rid of you.
— 梦幻之地 (1989)
看来燕儿病得不轻
It looks like Yan'er is seriously ill.
— 大红灯笼高高挂 (1991)
看来像是巴特帮干的
Looks like Bart did it.
— 荒野大镖客 (1964)
看来我到了世界的尽头啊
Looks like I’ve reached the end of the world.
— 燃烧 (2018)
看来肯定会下雨了
It looks like it’s definitely going to rain.
— 小偷家族 (2018)
看来在医院过得挺舒服嘛
Looks like you're pretty comfortable in the hospital.
— 密阳 (2007)
挺有经验啊，看来没少尝试啊
You seem pretty experienced—looks like you’ve tried it quite a few times.
— 密阳 (2007)
看来我朋友忘记带了
It looks like my friend forgot to bring it.
— 巴德尔和迈因霍夫集团 (2008)
看来不用麻烦你
Looks like I won't need to trouble you after all.
— 分手的决心 (2022)
看来暂时不能见人了
Looks like I can't see anyone for the time being.
— 分手的决心 (2022)
看来你妈妈没有好好学习呢
It seems your mom didn't study very hard.
— 釜山行 (2016)
看来要道别了
Looks like it's time to say goodbye.
— 搏击俱乐部 (1999)
看来我错了
Looks like I was wrong.
— 几近成名 (2000)
看来今天我会一个人回家
Looks like I'll be going home alone today.
— 塔巴德 (2018)
看来有人艳情小说读得太多，竟打算自己出来做海盗。
Looks like someone’s been reading too many erotic novels and has decided to become a pirate himself.
看来你很懂音乐
Looks like you know a lot about music.
— 一一 (2000)
看来这次的问题可大了
Looks like we've got a really serious problem this time.
— 红猪 (1992)
看来得结束了
Looks like it’s time to end it.
— 天堂电影院 (1988)
看来他们已经做好了准备
It seems they’re already prepared.
— 雨水危机 (2011)
看来汤姆和玛丽来过这里。
It looks like Tom and Mary have been here.
看来我们俊儿今天心情不好哦
Looks like our Jun isn’t in a very good mood today.
— 密阳 (2007)
看来他成功通过了
It looks like he passed successfully.
— 伊万的童年 (1962)
看来玩得很开心呢
Looks like you had a great time.
— 天气之子 (2019)
你的制服…看来你不是这里的人吧？
That uniform of yours... You’re not from around here, are you?
— 铃芽之旅 (2022)
看来出问题了
Looks like something went wrong.
— 穆那大哥做医生 (2003)
看来我在这里很有名
Looks like I'm pretty famous around here.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
看来我们只能靠自己了
Looks like we'll have to rely on ourselves.
— 流浪地球 (2019)
看来是真的你要走了
It looks like you're really leaving.
— 触不可及 (2011)
看来苍崎这个老师不怎么称职
Looks like Teacher Aozaki isn't very competent.
— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)
看来在湖的对岸
It looks like it’s on the other side of the lake.
— 风之谷 (1984)